Kristiina K:n haaste: Kaatunut/vinossa
Kuvassa on Matti, ylikersantti. Hän seisoo lievästi vinossa, mutta ennenkaikkea hän on kaatunut.
Matti-enoni kaatui sodassa heinäkuussa 1944. Hän oli salskea ja komea mies. En tiedä hänestä kovinkaan paljon; olisi ollut mielenkiintoista tutustua häneen. Jotenkin kuvittelen, että hän olisi ollut aika erilainen kuin muut enoni. Minkähänlaisen elämän hän olisi itselleen rakentanut, jos ei olisi jo 22-vuotiaana kuollut? Hän olisi nyt 81-vuotias, jos olisi?
KORJAUS edelliseen. Isosiskolla on parempi matikkapää ja selkeämpi ajattelutoiminta kuin minulla. Hän huomautti nätisti, että Matti-eno olisi kyllä jo 103-vuotias. Niin, no olkoon!
🪖🪖🪖
Kuule, jos haluat, että alkutekstin mahdollisesti herättämä harras tunnelma säilyy, niin lopeta lukeminen tähän.
🕯🕯🕯
Niin, kun tuli vain mieleen, että miksi sodassa kuolleita sanotaan kaatuneiksi. Muualla kuolleita sanotaan yksinkertaisesti kuolleiksi. Muuten, muistathan, että ei ole suositeltavaa käyttää kiertoilmaisuja kuten "on mennyt", "lähti", "poistui keskuudestamme" tai "nukkui pois". Aina voi olla joku, joka saa pelkotiloja ymmärtäessään nuo väärin. Kovin kunnioittavia eivät ole sanonnat "potkaisi tyhjää", "heitti kupin nurkkaan", "kirmasi paremmille laitumille" tai "karisti maalliset tomut jaloistaan".
No niin, siis sodassa jotkut kuolevat eli kaatuvat. Olisi mielenkiintoista tietää, mikä on tuon sanonnan alkuperä. Kun nimittäin voihan sotatantereellakin kompastua ja kaatua, ja sitten kuitenkin nousta elävänä ylös jatkamaan matkaa. Miten erottaa kaatuminen kaatumisesta?
Mutta ilmeisesti onneksi ei ole tapahtunut väärinkäsityksiä tai liian nopeita viestien toimittamisia kotiväelle.
No, kuitenkin, kuvittelepa nyt eteesi muhkurainen ja sammalmättäinen metsä. Sitten väsynyt sotilasporukka ilmaantuu rämpimään metsään kohti vihollista. Viimeisenä taivaltanut Virtanen kompastuu koholla olevaan puunjuureen ja kaatuu rähmälleen maahan. Hänen vieressään kulkenut sotilas huutaa toisille: "Hei, odottakaa, Virtanen kaatui". Kuulomatkan päässä ollut viestimies sähköttää nopeasti komentokeskukseen: "Virtanen kaatunut". Eipä aikaakaan, kun jo toisaalla mustapukuinen pappi polkee pyörällään liperit kaulassa vipattaen kohti Virtasen kotitaloa. Auts!
Vielä kaatumisista puheenollen; kyllä siviilissäkin tapahtuneesta kaatumisesta voi olla todella tuskalliset ja pitkäaikaiset seuraukset.
Heh, niinpä! Varmaan aika moni lapsi on peloissaan miettinyt kaatumisen tai nukkumisen vaarallisuutta.
VastaaPoistaVoi enoasi. Surku on näitä kaatuneita ja kadonneita. Nuoria miehiä kun olivat. Minullakin niitä on suvussa, ja varmaan kaikilla. Pahin oli setäni katoaminen, kun perhe ei koskaan saanut tietää, miten hänelle oli käynyt.
Kiitos Saila! Todella kauhea tilanne tuollainen epätietoisuuteen jääminen, kun ihminen vain katoaa.
PoistaTuo kaatuminen-sana on minunkin mielestäni ollut aina outo. Sääli että enollesi kävi huonosti, mutta kuva on hieno ja hän tosiaan seisoo hiukan vinossa.
VastaaPoistaNuo kaikki muut kiertoilmaisut kuolemasta ovat myös kummia. Eräs facebook-ystäväni kirjoitti muutama vuosi sitten, että hänen miehensä oli lähtenyt pois. En uskaltanut kommentoida mitään ennen kuin näin että hän tosiaan tarkoitti että mies oli kuollut.
Kiitos Kristiina K! Kerroit hyvän esimerkin siitä, miten voi käydä, kun ei käytetä suoraa ilmaisua kuolemasta.
PoistaSurullinen ja ikävä kohtalo enollasi - niin kuin monella hänen ikätoverillaankin.
VastaaPoistaVastikään kuuntelin posket märkinä Valtteri Torikan laulaman Veteraanin iltahuudon, jonka hän oli sunnuntaina Veteraanien juhlassa laulanut.
Kiertoilmaisuja kuolemalle on niin kovin monia. Mietin hetken, millaisin ilmauksin minä/me olemme viimeisillä kerroilla saaneet tiedon ja tulin siihen tulokseen, että se, miten ja kenelle asiasta ilmoitetaan, osaltaan määrittää myös tavan. Pitkäaikainen ystäväni, joka kertoi äitinsä kuolemasta ensimmäisenä minulle, laittoi viestin "äiti nukkui pois aamulla".
Äitini taas soittaessaan enoni kuolemasta sanoi vain "xx on kuollut".
Ja kun näin vakaviin, vaikkakin ihan tavallisin elämään kuuluviin aiheisiin mentiin, niin minä en käsitä näitä - varsinkin julkisuuden henkilöille, joita ei henk.koht. tunneta - heittoja "kevyet mullat", "rip/R.I.P."
Anteeksi Anna, kun jumituin paasaamaan aiheesta näin pitkään; puolison kanssa juuri eilen illalla puhuimme yleisesti käytöstavoista hautajaisista. Isäni oli hyvin tarkka miten hautajaisissa käyttäydytään, miten pukeudutaan yms. Olin hyvin loukkaantunut, kun serkkuni tuli isäni siunaustilaisuuteen hihattomassa mekossa olkapäät paljaana.
Kuules Pöllö, ei mitään anteeksipyydettävää! Kiitos, kun paneuduit noin perusteellisesti kuolemisteemaan! Lisäksi kirjoitit hyvin vainajan kunnioittamisesta ja hautajaispukeutumisesta.
PoistaHYvä kuva. Sotilasenollasi on lepo asento. Surullinen on hänen kohtalonsa. Miten moni perhe saa tänä aikana viestin, että heidän rakkaansa on kuollut sodassa. Ajattelen äitejä, puolisoita, lapsia ja suren.
VastaaPoistaMielenkiintoisesti pohdiskelit kaatuneita. Asiaa selventää, jos vaikka sanoo, että on sodassa kaatunut-. Uskon, ettei sekaanuksia tule, jos stm Virtanen määttääseen kompastui ja kaatui. Maan tasosta kuului varmasti ärräpäitä ja mies kömpi pystyyn.
Kiitos aimarii, kun muun kommenttisi lisäksi keksit jatkon Virtasen tarinalle! Muitakin vaihtoehtoja jatkolle voisi olla: viestimies haluaa varmistaa, että Virtanen on todella kaatunut. Hän huutaa Virtasen vieressä seisovalle sotilaalle: "Mitä, onko Virtanen varmasti kaatunut?". Sotilas katsoo alas maahan, jossa Virtanen makaa naama sammalmättäässä ja yrittää kerätä voimia noustakseen ylös ja vastaa viestimiehelle: "Joo joo, tuossa se maassa makaa".
PoistaNo, tietysti tiedän, ettei oikeasti tilanteet mene noin 😁.
Olipas taas ajatuksia herättävä kirjoitus! Olisi kyllä tosiaan mielenkiintoista tietää mistä tämä termi "kaatunut" on saanut alkunsa. Voi Matti-enoasi, ei pitäisi kenenkään elämä päättyä 22-vuotiaana.
VastaaPoistaKiitos Liisa! Sirpa tuolla myöhemmässä kommentissaan kertoo yrittävänsä selvittää "kaatumisen" alkuperää. Touvotaan, että hän löytää jotain.
PoistaKomea mies oli enosi ja kiitos kun jaoit muistosi. Karjalaisilla on minusta kaunis tapa sanoa jos joku on kuollut että hän on mennyt "tuonilmaisiin."
VastaaPoistaKiitos Päivi kommentistasi ja lisäinfosta! Kuulostaa joo kauniilta, mutta en ymmärtäisi tuota kuolemiseksi. Luulisin ehkä menneen jonnekin, jossa on paremmat ilmat.
PoistaTotta,ei aivan siltä kuullosta,karjalainen kiertoilmaisu mutta vanha lausahdus,ortodoksista perua. Leppoisaa lauantaita!
PoistaHyvä kirjoitus! Eilen juuri mietin suomen sanoja kaatua ja kaataa, kun suunnittelin opetusta. Sain omassa päässäni järjestykseen miksi on ihan järkevää sanoa sekä "hän kaatui kadulla" että "maito kaatui pöydälle". Se vaivasi ensin siksi että olen englanniksi tottunut ajattelemaan niitä eri verbeinä. Fall / spill. Nesteet läikkyvät, mutta ihminen ei. Sodassa kaatuminen on mielestäni aina ollut surullinen, mutta osuva ilmaus. 🖤 Monissa kielissä kaatua ja pudota ovat yksi ja sama sana. Esimerkiksi englannin fall.
VastaaPoistaMielenkiintoista, kiitos Rita A! Tiedätkö, onko englannin tai jossain muussa kielessä eri sanoja eri paikassa/olosuhteissa kuolemiselle, kuten tämä suomenkielen sodassa "kaatuminen?".
PoistaPohdiskelit mielenkiintoisesti. Yritin etsiä Kotuksesta, mikä on kaatua-sanan etymologia, mutta en vielä löytänyt.
VastaaPoistaMieheni isosetä oli sodissa, haavoittui mutta ei kaatunut. Eli pitkän elämän hyvämuistisena ja liikuntakykyisenä. Sen sijaan hän kaatui omassa huoneessaan ja kuoli sen seurauksena 103-vuotiaana.
Kiitos Sirpa! Ystävällistä etsiä tuota kaipaamaani tietoa. Jos löydät jotain, niin kirjoittaisitko tänne?
PoistaSinussa on ainesta tragikoomisten tekstien, sketsien, elokuvakäsikirjoitusten, yms. kirjoittajaksi. Tuo miten napakan ytimekkäästi saat miehesi isosedän tarinan kerrottua. Todellinen napakymppi-esimerkki tähän tekstini teemaan.
Muisto menneestä. Kaunista ja koskettavaa, Kiitos.
VastaaPoistaKiitos RaijaAnnikki kommentistasi!
PoistaA lovely picture from the past....
VastaaPoistaHave a shinny weekend !
Anna
Thanks Anna! Have a nice weekend!
PoistaKun luin välillä itketti väliin nauratti. Erit.hyviä pointteja mietiskelyssäsi. Kiitos!
VastaaPoistaJa oiva vastaus haasteeseen. 😍
Voi kiitos sini kauniista kommentistasi!
PoistaOlipa hauskasti löydetty yhteys vinoon /kaatuneeseen.
VastaaPoistaJa niin totta tuo "sodassa kaatuneet"-osio. Eipä ole ennen tullut mieleenkään.
Joskus olen ihmetellyt miten niin vaikeaa on puhua kuolemasta ja kuolemisesta kun se nyt on ainut asia joka on päivänselvää, että kaikki me joskus kuollaan.Kummallinen tabu.
Mutta hauska kirjoitus totta tosiaan :-)).
Kiitos Terhi kivasta kommentistasi! Mietin, mutta en keksinyt muuta kuin kuoleman kiertoilmaisut, muuta yhtä tabua ei taida olla. Syntymäkään ei ole; sanotaan ihan suoraan, että meille syntyi vauva, eikä "meidän kotiin on ilmaantunut pieni ihminen". No seksi on ehkä vähän tabu, on vaikka mitä kiertoilmaisuja.
PoistaTarina enosi kaatumisesta sodassa on varmasti meille monille hyvin tuttu. Isäni isoveli kaatui myös rintamalla aivan sodan viime hetkillä.
VastaaPoistaErityinen kiitos sinulle siitä, kuinka hienosti rakensit sillat enosi kuolemasta kaatua-sanaan. Esimerkki Virtasesta nauratti ja samalla vähän järkyttikin. Miten yksi sana voikaan saada isoja mullistuksia aikaa. Äitini kuoli neljä vuotta sitten ehdittyään asua hoivakodissa kolme viikkoa. Hoitajat ja osa omaisistakin toisteli isälle äidin nukkuneen. Huonokuuloinen, sokea ja muistisairas isä ei meinannut millään käsittää äidin poissaoloa. Minultakin hän kysyi jatkuvasti, koska äiti herää? Miten kauan äiti jaksaakaan nukkua? Silloin sovimme hoitajien kanssa, että isälle sanotaan suoraan äidin kuolleen. Siihen loppuivat isän kyselyt.
Voi kiitos Between kommentistasi ja kertomastasi! Isäsi tilanne kosketti ja järkytti minua. En ollut uskonut, että oikeasti voisi noin pahasti käydä, vaikka kirjoitinkin väärinkäsitysten mahdollisuudesta. Ja jopa hoitoalan ammattilaiset sortuivat tuollaiseen. Mutta kiitos, kun kerroit noin liikuttavan esimerkin. Sinulla on ollut vanhempiesi kanssa monenlaista surua ja huolta, jaksahan!
PoistaKiitos Anna! Uskon hoitajien ajatelleen puhuvan äidin kuolemasta isäll pehmeämmin käyttämällä sanaa nukkua. Joskus suoraan sanominen on helpompi ymmärtää, kuten isäni tapauksessa.
PoistaHoidin vanhempiani kymmenen vuotta. Viimeiset kolme-neljä vuotta olivat todella raskaita. Varsinkin, kun korona tuli sotkemaan muutenkin hankalaa tilannetta. Monet kerrat aloitin päivän unettoman yön jälkeen ja päätin sen itkien. Oli valtava helpotus saada vanhemmille hoivakotipaikka, vieläpä yhteinen. Huolet eivät siihen loppuneet, mutta ainakin olen saanut jakaa niitä ammattilaisten kanssa. 97-vuotiaalla isällä on hyvä olla. Niin myös minulla.
Sota on aina julmaa ja niin monet menettivät joko oman lapsensa, miehensä, sulhasensa, setänsä tai serkkunsa. Kiteytit ja pohdit asiaa mielenkiintoisesti ja osin myös hieman huumorilla keventäen.
VastaaPoistaVoi kiitos Kruunuvuokko kivasta kommentistasi!
PoistaPahoittelen enosi puolesta, mutta mielenkiintoisen asian otit esiin. Kaatuneista puhutaan vain sotatoimien seurauksena henkensä menettäneistä. Aloin tuossa miettimään, että puhutaanko kaatuneista esim. Ukrainan tai jonkun muun maan sodan yhteydessä, vai onko se siis vain Suomen sodista puhuttaessa?
VastaaPoistaKiitos Puikoillanikin! Hyvää pohdintaa. Jos, siis jos muistan oikein, niin suomalaisten vapaaehtoistaistelijoiden kuolemasta Ukrainassa on uutisoitu kaatui-termiä käyttäen. Mutta entä sodan siviiliuhrien kuoleminen, sitä ei taideta sanoa kaatumiseksi?!
PoistaKun sodasta puhutaan minusta on jotenkin luontevampaa sanoa kaatunut.
PoistaKiitos sami niilola!
PoistaOlen luonteeltani penkoja ja jotain penkomalla selvisi. Wikipedia tiesi, että kaatunut tarkoittaa, että on kuollut suorissa sotatoimissa, ei esim. sairauteen sotarintamalla eikä teloitukseen - niitäkin tapahtui. Mutta minua jäi vaivaamaan, että hevoset kuolivat sodassa, eivät kaatuneet!
PoistaSuuret kiitokset Maija penkomisesta ja kommentista! "Suorissa sotatoimissa" - tuo on kyllä mielenkiintoista, että yksi käsite on varattu vain tuohon. Ja vain ihmisille, ei hevosille?!
PoistaTämä on oivaltava ja erilainen näkemys kaatuneesta/ vinosta -haasteeseen. Miten monen nuoren miehen henki menikään Suomen sodissa. Kamalaa.
VastaaPoistaTöissä menin kerran kotikäynnille ja asiakas olikin kuolleena vuoteessa. Soitin hälynumeroon, mutta en millään voinut sanoa hänen kuolleen, koska hän katseli minua avoimin silmin siinä vieressä. Yritin keksiä jonkin poisnukkumiseen ja poismenemiseen liittyvän sanan, jotta hän ei suuttuisi, jos kuitenkin yllättäen nousisi ylös. Fiksu hälypuhelun vastaanottaja kysyi toisesta päästä, että onko siis kuollut. Oli hyvin elävän näköinen kuollut, vaikka sydän ei enää lyönytkään.
No onpa Sinulla ollut aikamoinen kokemus, kiitos Sartsa!
PoistaAjatuksia herättävä valinta haastevastaukseksi.
VastaaPoistaKiitos MaaritKoo!
PoistaUpeasti keksit kuvan haasteeseen. Minä olen aina ihmetellyt tuota "kaatunut" sanaa. Se jotenkin pehmentää ja "kaunistelee" asiaa. Mietin tuossa, että nykyisin jopa politiikassa "juna jättää, isossa kuvassa ei ehditä mukaan, ja perälauta vaan näkyy" ja muutenkin puhutaan vertauksilla vaikeista asioista.
VastaaPoistaKiitos enkulin käsityöt! Näin on, ja on vaarana etteivät kaikki ymmärrä asiaa oikein. Aikoinaan pääministeri Marin käytti sanontaa "ei kahta sanaa", en ollut ennen kuullut, enkä ymmärtänyt sen tarkoitusta.
Poista